1
00:04:18,049 --> 00:04:19,425
ඔබව හමුවීම සතුටක්!
2
00:04:19,968 --> 00:04:22,053
මගේ නම Cha Dal-geon.
3
00:04:23,137 --> 00:04:26,057
මම ඉස්සර ටයිකොන්ඩෝ ක්රීඩා කළා
සෝල් නියෝජනය කරන කණ්ඩායම.
4
00:04:26,140 --> 00:04:27,475
කොරියා ක්රියා මධ්යස්ථාන විගණනය
5
00:04:28,059 --> 00:04:31,938
මට ටයිකොන්ඩෝ හි පස්වන උපාධියක් ඇත,
හැප්කිඩෝ හි තුන්වන, සහ ජූඩෝ හි දෙවනුව.
6
00:04:32,021 --> 00:04:36,567
මම කෙන්ඩෝ සහ පුහුණුවීම් කළා
කික්බොක්සිං ටික කාලයක්, ඉතින්...
7
00:04:36,651 --> 00:04:38,987
පුහුණුව ඇතුළුව, එකතුව...
8
00:04:39,070 --> 00:04:41,447
අවම වශයෙන් අංශක දහඅටක්ද?
9
00:04:41,531 --> 00:04:43,408
ඔබේ වයසේදී අංශක දහඅටක්ද?
10
00:04:44,200 --> 00:04:45,785
පහළොස්, එසේ නම්.
11
00:04:49,664 --> 00:04:50,665
සූදානම්.
12
00:05:03,970 --> 00:05:05,763
- ඒයි, අවදි වන්න!
- ඔබ හොඳින්ද?
13
00:05:06,180 --> 00:05:07,974
මගේ වළලුකර, අහෝ!
14
00:05:14,022 --> 00:05:14,981
ඔයා හිනාවෙනවද?
15
00:05:21,696 --> 00:05:22,613
මේ මොකක්ද?
16
00:05:23,197 --> 00:05:25,116
මචං, මේක ලැජ්ජයි.
17
00:05:25,199 --> 00:05:27,869
මම හොඳින්. මචන්, ඒ...යි
18
00:05:28,661 --> 00:05:30,621
හේයි, හූන්. මොකක්ද අවුල?
19
00:05:30,705 --> 00:05:32,832
හූන්, මම හොඳින්.
20
00:05:32,915 --> 00:05:34,917
මම ඔබව බය කළාද?
21
00:05:35,001 --> 00:05:38,796
එය බිඳෙන පෙලපාලියක් පමණි.
ඔබේ මාමා හොඳින්.
22
00:05:38,880 --> 00:05:41,591
ඒක ලේ ටිකක් විතරයි. කොහෙත්ම රිදෙන්නේ නැහැ. බලන්න.
23
00:05:41,674 --> 00:05:43,051
හරිද? බලන්න.
24
00:05:44,427 --> 00:05:46,429
නෑ, අඬන්න එපා. හූන්!
25
00:05:46,929 --> 00:05:48,139
මේ කිසිවක් නොවේ.
26
00:05:48,222 --> 00:05:50,892
මේ මගේ පුතා නෙවෙයි. ඔහු මගේ බෑණායි
27
00:05:51,434 --> 00:05:53,227
මගේ ලොකු අයියා හදිසියේ නැති වුණා,
28
00:05:53,853 --> 00:05:56,773
ඉතින් මට මේ ළමයා හොඳ තරුණයෙක් කරන්න ඕනේ.
29
00:05:56,856 --> 00:05:59,192
කරුණාකර මට මෙම රැකියාව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
30
00:05:59,901 --> 00:06:01,736
මම භෞතික ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.
31
00:06:02,403 --> 00:06:04,572
මට අවස්ථාවක් දෙන්න,
32
00:06:04,906 --> 00:06:07,241
සහ මා සතුව ඇති සියල්ල මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
33
00:06:07,325 --> 00:06:08,368
ස්තුතියි!
34
00:06:11,204 --> 00:06:12,038
ඔබට දැන් යා හැක.
35
00:06:12,121 --> 00:06:13,081
සීන් එක, තුන ගන්න!
36
00:06:13,164 --> 00:06:14,248
හරි, කියු. සූදානම් වෙන්න!
37
00:06:14,332 --> 00:06:17,293
- එක, දෙක, ක්රියාව!
- යන්න!
38
00:06:32,016 --> 00:06:34,644
ඒ මිනිහා ඇත්තටම මගේ ළඟට ආවා!
39
00:06:34,727 --> 00:06:36,229
- ඉක්මන් කරන්න.
- වෙළුම් පටිය තබා ගන්න.
40
00:06:36,312 --> 00:06:38,231
- ඔබට දෙපැත්තම පරීක්ෂා කළ හැකිද?
- අපි ඉක්මන් කරමු!
41
00:06:38,314 --> 00:06:39,899
කරුණාකරලා මේක ෆිල්ම් කරන්න එපා.
42
00:06:41,651 --> 00:06:42,610
අවධානය.
43
00:06:42,693 --> 00:06:44,612
- දුන්න.
- දුන්න!
44
00:06:52,829 --> 00:06:53,704
සුභ පැතුම්.
45
00:07:09,137 --> 00:07:11,264
- මෙතනට යන්න!
- ඔයාට හරි ද?
46
00:07:12,515 --> 00:07:13,850
ඔහුට උදව් කරන්න. හෙල්මට් එක ගන්න.
47
00:07:15,017 --> 00:07:17,311
ඔයාට හරි ද? එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
48
00:07:18,688 --> 00:07:20,481
- ඔබ හොඳින් කළා.
- ස්තූතියි, හැමෝටම.
49
00:07:20,565 --> 00:07:23,609
සමාවෙන්න නෝනා. කරුණාකර ඔබට එහාට යා හැකිද?
50
00:07:25,570 --> 00:07:27,864
ඔහු ටයිකොන්ඩෝ දක්ෂයෙක්, ස්වභාවික කෙනෙක්.
51
00:07:37,540 --> 00:07:38,749
එක...
52
00:07:38,833 --> 00:07:39,876
බිම!
53
00:07:40,626 --> 00:07:41,669
ගින්න නිවා දමන්න!
54
00:07:49,719 --> 00:07:51,596
- Dal-geon, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.
55
00:07:51,679 --> 00:07:53,598
- අපි යන්න හොඳද?
- හරි හරී!
56
00:07:54,974 --> 00:07:55,850
ඉදිරියට එන්න.
57
00:08:10,990 --> 00:08:12,533
ඇයි ඔබ එය ඔහුට දෙන්නේ?
58
00:08:13,993 --> 00:08:15,661
මම ඒක කරන්නම්.
59
00:08:15,745 --> 00:08:18,206
- මම ඒක බැඳගන්නම්.
- හේයි, ඉන්න.
60
00:08:18,289 --> 00:08:20,625
කළු පටියේ වෙඩිල්ලක් ගන්න. ළඟට එන්න.
61
00:08:21,125 --> 00:08:22,210
"චා හූන්."
62
00:08:22,293 --> 00:08:23,794
- ඒක හරි. චා හූන්.
- ඉදිරියට එන්න!
63
00:08:24,629 --> 00:08:25,713
ඔව්!
64
00:08:39,685 --> 00:08:41,562
ජෙසිකා ලී
John and Mark Asiaහි අධ්යක්ෂ
65
00:09:09,298 --> 00:09:10,675
මයිකල් අල්මේදා
ජෝන් සහ මාර්ක් ඒෂියාහි වී.පී
66
00:09:35,741 --> 00:09:37,660
මන්-යොන්ග් උද්යානය
ජාතික ආරක්ෂක ඇමති
67
00:09:58,514 --> 00:10:02,560
අනාගත ප්රහාරක ජෙට් යානා පිළිබඳ ඉදිරිපත් කිරීමක්
එය කොරියාවේ ගුවන් හමුදාවට නායකත්වය දෙනු ඇත
68
00:10:02,643 --> 00:10:05,438
අද පස්වරුවේ යුද ස්මාරකයේ දී සිදු විය.
69
00:10:06,063 --> 00:10:10,067
ගෝලීය ආරක්ෂක සමාගම්
Dynamic System, John and Mark,ඇතුළුව
70
00:10:10,151 --> 00:10:13,070
සහ Flying Euro, මෙම ඉදිරිපත් කිරීමට සහභාගී විය,
71
00:10:13,154 --> 00:10:15,823
මෙන්ම ආරක්ෂක නිලධාරීන්, මාධ්යවේදීන්,
72
00:10:15,906 --> 00:10:18,993
සහ සිවිල් කණ්ඩායම්, සහ උණුසුම් සාකච්ඡා වල නිරත විය.
73
00:10:19,076 --> 00:10:21,996
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්යාංශය
ඩොලර් බිලියන 11ක් වැය කරනු ඇත
74
00:10:22,079 --> 00:10:24,665
ඊළඟ පරම්පරාවේ ප්රහාරක ජෙට් යානා මිලදී ගැනීමේදී.
75
00:10:24,749 --> 00:10:27,960
ආණ්ඩුව නිවේදනය කළේ ඔවුන්,
එබැවින්, ප්රවේශමෙන් තෝරන්න...
76
00:10:29,378 --> 00:10:30,838
බිලියනයක්...!
77
00:10:31,505 --> 00:10:33,883
මට කැබ් කම්පැනි එකට ගෙවන්නවත් බෑ.
78
00:10:34,592 --> 00:10:35,593
දැන් බහින්න.
79
00:10:36,010 --> 00:10:39,305
- ඔයා ඇත්තටම ආපහු එන්නේ නැද්ද?
- එහෙම කියන එක නවත්තන්න. මම හොඳකට අයින් වුණා.
80
00:10:39,388 --> 00:10:41,599
නමුත් ඔබට අවශ්ය වුණේ සටන් කලා අධ්යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න.
81
00:10:41,682 --> 00:10:44,769
ඔබ මුහුණ දුන් සියලු කරදර වලින් පසුව,
ඔබ එය නාස්ති වීමට ඉඩ දෙනවාද?
82
00:10:44,852 --> 00:10:46,062
මට පිස්සු, මම මගේ කාලය නාස්ති කළා.
83
00:10:46,729 --> 00:10:49,482
මම කලින් ඉවත් වුණා නම්, මම මේ වන විට තවත් මුදල් ඉතිරි කර ගන්නෙමි.
84
00:10:49,565 --> 00:10:50,691
- එය නරක් කරන්න.
- ගෝෂ්.
85
00:10:50,775 --> 00:10:52,318
යන්න, දැන්. මට පේන්න ඕන නෑ.
86
00:10:52,401 --> 00:10:55,279
Dal-geon. අපි කවදාවත් සල්ලි වලට එහෙම කරලා නෑ නේද?
87
00:10:55,363 --> 00:10:57,365
සිහින. බලාපොරොත්තුව.
88
00:10:57,448 --> 00:10:58,908
දැක්ම, හරිද?
89
00:11:00,034 --> 00:11:01,744
මම සෙට් එකේදී මැරුනොත්,
90
00:11:01,827 --> 00:11:04,789
ඔබ මගේ බෑණනුවන්ව, පෙනීම ඇති මිනිසෙකු බවට පත් කරනවාද?
91
00:11:05,539 --> 00:11:07,917
- දැක්ම...!
- මම අදහස් කළේ ...
92
00:11:08,000 --> 00:11:09,877
හූනි
93
00:11:11,796 --> 00:11:14,340
- ඔව්, හූන්.
- ඔබ කොහෙද?
94
00:11:14,882 --> 00:11:16,509
මම සෙට් එකේ ඉන්නවා, ඇත්තෙන්ම!
95
00:11:16,592 --> 00:11:18,928
මචෝ අද මෙතන ඉන්න එක හුස්ම හිරවෙනවා.
96
00:11:19,011 --> 00:11:20,721
ඔවුන් ජලය කපා දැමුවා.
97
00:11:21,097 --> 00:11:24,475
හෙට වෙනකොට බිල් නොගෙව්වොත්
ඔවුන් ගෑස් ද වසා දමනු ඇත.
98
00:11:24,558 --> 00:11:26,352
ඒ කුරිරු ජරාව.
99
00:11:27,269 --> 00:11:29,438
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා. මම එය හෙට ගෙවන්නෙමි.
100
00:11:30,564 --> 00:11:31,524
කුමක් සමඟද?
101
00:11:31,607 --> 00:11:34,193
වෙන මොනවා ද? ස්ටන්ට්මන් කෙනෙක් මුදල් උපයන්නේ ස්ටන්ට් වලින්.
102
00:11:34,860 --> 00:11:36,570
නමුත් එය තවමත් වැටුප් දිනයක් නොවේ.
103
00:11:37,863 --> 00:11:40,449
ඇත්තටම මට මේ පාර ලැබුණේ රේඛා තියෙන චරිතයක්.
104
00:11:40,533 --> 00:11:42,827
ඒක මගේ සාමාන්ය ස්ටන්ට් චරිතවලට වඩා හොඳට ගෙවනවා.
105
00:11:42,952 --> 00:11:45,121
- අපි නැවතත් රූගත කරනවා!
- ඔව්, සර්!
106
00:11:45,663 --> 00:11:49,125
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්. බත් ටික ලෑස්ති කරන්න. ආයුබෝවන්!
107
00:11:51,085 --> 00:11:53,212
ජීස්. ඔහු බොහෝ ප්රශ්න අසයි.
108
00:11:54,255 --> 00:11:55,965
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න. මම ලබන සතියේ ආපසු ගෙවන්නෙමි.
109
00:11:56,048 --> 00:11:56,966
- ඊළඟ සතිය?
- ඔව්.
110
00:11:58,092 --> 00:12:00,219
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.
111
00:12:00,302 --> 00:12:01,429
වෙනස් වෙන්න.
112
00:12:01,929 --> 00:12:04,390
- ඒයි, එන්න.
- ඒයි, එන්න.
113
00:12:05,391 --> 00:12:07,977
- හේයි, එන්න!
- ඒක නවත්වන්න.
114
00:12:08,060 --> 00:12:09,645
- ඔබ ලාභ ජරාව!
- මම යනවා.
115
00:12:09,729 --> 00:12:11,272
- ආයුබෝවන්!
- හේයි!
116
00:12:16,736 --> 00:12:19,864
දෙයියනේ එයා ආයෙත් බිව්වා.
117
00:12:20,656 --> 00:12:22,241
මම කැමතියි ඔහු මත්පැන් පානය කිරීම නතර කළා නම්.
118
00:12:24,326 --> 00:12:26,328
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත ය.
119
00:12:37,173 --> 00:12:38,799
ටයිකොන්ඩෝ පෙළපොත I
හොලිවුඩ් මිනිසුන්
120
00:12:44,346 --> 00:12:45,306
මරණයේ ක්රීඩාව
121
00:12:48,601 --> 00:12:49,602
චිත්රපටය ඉංග්රීසි
122
00:12:51,729 --> 00:12:53,731
සටන් කලාව අපට උගන්වන්නේ නැත
අප ආපසු හැරී බැලිය යුතු දේ
123
00:12:53,814 --> 00:12:55,232
මාර්ගයක් තීරණය කර ඇත්නම්, ඉදිරියට යන්න
බෲස් ලී
124
00:12:57,151 --> 00:12:58,778
ජැකී චෑන්ගේ පොලිස් කතාව 4
125
00:13:08,704 --> 00:13:10,748
මෝඩ මාමා
126
00:13:14,835 --> 00:13:16,170
ක්රියාකාරී මධ්යස්ථානය
127
00:13:19,048 --> 00:13:20,216
ආයුබෝවන්?
128
00:13:21,050 --> 00:13:22,843
මෙය ක්රියාකාරී මධ්යස්ථානයද?
129
00:13:23,761 --> 00:13:25,221
Cha Dal-geon මහත්මයා ඉන්නවද?
130
00:13:26,055 --> 00:13:28,098
Dal-geon ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය.
131
00:13:29,058 --> 00:13:30,309
මේ හූන් ද?
132
00:13:44,698 --> 00:13:47,785
මම ඔයාට බාබකියු අරන් එන්නම් කිව්වා.
ඔබට නූඩ්ල්ස් අවශ්ය ඇයි?
133
00:13:49,620 --> 00:13:50,746
මෙතන.
134
00:13:50,830 --> 00:13:53,916
ලබන සතියේ ඔබේ මොරොක්කෝ සංචාරය සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
135
00:13:54,750 --> 00:13:55,626
මම යන්නේ නැහැ.
136
00:13:56,794 --> 00:13:59,088
- ඇයි නැත්තේ?
- මට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ.
137
00:14:00,506 --> 00:14:03,050
මේක කොච්චර පුදුම දෙයක්ද දන්නේ නැද්ද?
138
00:14:03,592 --> 00:14:07,555
ටයිකොන්ඩෝ ආදර්ශන කණ්ඩායමේ සිටීමට අනෙක් ළමයින් මිය යනු ඇත.
139
00:14:07,638 --> 00:14:10,724
ඔබට මොරොක්කෝ රජය විසින් නිල වශයෙන් ආරාධනා කර ඇත.
140
00:14:10,808 --> 00:14:14,395
- ඉතින් හැම දෙයක්ම නිදහස් වේවි, නේද?
- ගුවන් යානය සහ හෝටලය පමණක් නොමිලේ.
141
00:14:14,812 --> 00:14:16,272
අපි වියදම් කරන්න ඕන.
142
00:14:19,692 --> 00:14:21,527
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක දරාගන්න බෑ කියලද?
143
00:14:22,862 --> 00:14:24,530
ඔබට වයස අවුරුදු 11 යි.
144
00:14:24,613 --> 00:14:26,115
ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න.
145
00:14:26,198 --> 00:14:29,326
ඔයාට යන්න දෙන්න කියලා ඔයා මගෙන් අයදිනවා ඇති.
මුදල් ගැන කරදර නොවී.
146
00:14:29,410 --> 00:14:31,954
එවිට ඔබ වැඩිහිටියෙකු ලෙස හැසිරේ!
147
00:14:32,580 --> 00:14:35,124
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?
148
00:14:35,207 --> 00:14:36,542
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
149
00:14:37,167 --> 00:14:39,837
- කුමක් ද?
- මෝඩ මාමේ...
150
00:14:39,920 --> 00:14:42,798
මෝඩද? මම නොදන්නේ කුමක්ද?
151
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
හේයි, හූන්!
152
00:14:46,844 --> 00:14:49,805
එයා මේ දවස්වල මාමා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.
153
00:14:49,889 --> 00:14:51,390
ඔයා ටිකක් ඉන්න, පැටියෝ!
154
00:14:51,473 --> 00:14:53,309
මම ගොඩක් මුදල් උපයන්න යනවා,
155
00:14:53,434 --> 00:14:55,895
සෑම දිනකම ඔබට හරක් මස් කවා ඔබට අලංකාර ඇඳුම් මිලදී ගන්න.
156
00:14:56,312 --> 00:14:59,481
මිලදී ගැනීමේදී මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම්
ඔබට ඇති වන තුරු ඔබ දේවල් කරන්න.
157
00:15:03,777 --> 00:15:06,238
මම කිව්වේ, මේක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද?
158
00:15:06,780 --> 00:15:10,743
"50 වසර සමරනවා
රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා, මොරොක්කෝව!"
159
00:15:10,826 --> 00:15:12,494
භාර කාර්ය මණ්ඩලය: Go Hae-ri
160
00:15:43,859 --> 00:15:45,444
කොරියානු තානාපති කාර්යාලය
161
00:15:48,447 --> 00:15:51,784
මම ගමන් විස්තරය බලාගන්නම්
ටයිකොන්ඩෝ නිරූපණ කණ්ඩායම.
162
00:15:51,867 --> 00:15:55,204
මෙය වැදගත් සිදුවීමකි
රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා 50 වසර සමරන්න,
163
00:15:55,287 --> 00:15:57,206
ඒ නිසා අපි අපිවම බැඳ තබමු.
164
00:15:57,706 --> 00:15:58,540
ඔව් සර්.
165
00:16:00,167 --> 00:16:02,795
සුභ උදෑසනක්! ඔබ බොහෝ වේලාසනයි!
166
00:16:04,046 --> 00:16:06,924
හොඳයි, පිටත අනතුරක් සිදු විය
167
00:16:07,007 --> 00:16:09,802
ඒ වගේම බයික් කාරයා මගේ කාර් එක ඉස්සරහින්ම වැටුණා.
168
00:16:09,885 --> 00:16:12,096
මගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා.
169
00:16:12,179 --> 00:16:13,681
අම්මෝ මිස් ගෝ.
170
00:16:13,764 --> 00:16:17,142
මෙන්න ආදර්ශන කණ්ඩායමේ කාලසටහන සහ ප්රගති වාර්තාව.
171
00:16:17,226 --> 00:16:21,021
කලින් ලෑස්ති වෙන්න තිබුනා..
නමුත් මොරොක්කානුවන් උදව් කරන්නේ නැත.
172
00:16:21,105 --> 00:16:23,357
50 වැනි සංවත්සරය
රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා සමරු සිදුවීම් වාර්තාව
173
00:16:24,316 --> 00:16:26,402
ඔබට දැනටමත් ඒවා තිබේ.
174
00:16:26,485 --> 00:16:27,820
රැස්වීම අවසන්.
175
00:16:29,321 --> 00:16:31,407
ඔහ්, හරි.
176
00:16:31,907 --> 00:16:33,283
සමාවෙන්න සර්.
177
00:16:37,997 --> 00:16:39,289
ඒක ගන්න.
178
00:16:40,708 --> 00:16:42,668
අම්මේ, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
179
00:16:45,295 --> 00:16:47,339
මොරොක්කෝ මාධ්යවේදීන් පිටත බලා සිටිති.
180
00:16:47,423 --> 00:16:50,175
ඔබ දක්ෂ නොවේ නම්,
ඔබ අවම වශයෙන් බුද්ධිමත්ව කටයුතු කළ යුතුය.
181
00:16:51,176 --> 00:16:52,928
මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස සීමාවාසිකයෙකු මම කිසි දිනෙක දැක නැත!
182
00:16:55,806 --> 00:16:56,890
මට කණගාටුයි.
183
00:16:58,142 --> 00:16:59,184
ඔබ...
184
00:17:13,907 --> 00:17:15,117
එල්සා මෙන්න.
185
00:17:17,786 --> 00:17:19,747
මම ඒක ලබාගෙන වහාම එවන්නම්.
186
00:17:29,298 --> 00:17:31,216
එය නැවතත් අගුලු දමා ඇත!
187
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
මොකක්ද...
188
00:17:42,019 --> 00:17:44,646
තනියම හිරවෙලා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
189
00:17:48,150 --> 00:17:50,611
මම මගේ ටයිට් එකේ දුවන්න ගත්තා.
190
00:17:51,653 --> 00:17:53,739
මම මාරු උන ගමන් යන්නම්.
191
00:17:53,822 --> 00:17:57,284
ඔයා අද අපිට ගොඩක් දේවල් පෙන්නනවා.
192
00:17:58,035 --> 00:18:00,496
ඉක්මනට වැඩේ කරලා එලියට එන්න.
193
00:18:26,647 --> 00:18:28,732
- ලේසි නැහැ?
- නෑ නෝනා.
194
00:18:29,316 --> 00:18:32,236
අපේ ලංසුව ඩොලර් බිලියන 1ක් වැඩියි
Dynamic System එකට වඩා
195
00:18:32,319 --> 00:18:36,073
සහ F70 ඉටු කිරීමට ඇගයීමට ලක් කෙරේ
අපේ Eagle Fighter එකට වඩා හොඳයි.
196
00:18:36,156 --> 00:18:39,451
ඉතින් කුමක් ද? ඇත්තටම බ්ලූ හවුස් එකේ ප්රතිචාරය මොකක්ද?
197
00:18:39,535 --> 00:18:43,705
ජනාධිපතිතුමාට අවශ්ය අපිට සහය දෙන්න හැබැයි
ඔවුන්ට මහජන මතය නොසලකා හැරිය නොහැක.
198
00:18:43,789 --> 00:18:47,501
එතකොට අපේ ලොබිය මොකක්ද?
එවැනි දේවල් නොසලකා හැරීම ඔවුන්ට සිදු වූවක් නොවේද?
199
00:18:47,584 --> 00:18:49,419
ඔබ දන්නවා ජනාධිපතිතුමාගේ හැටි.
200
00:18:50,212 --> 00:18:51,880
ඔහු ඉතා කල්පනාකාරී ය.
201
00:18:51,964 --> 00:18:53,090
F-X සමාගම් වාර්තාව
202
00:18:53,173 --> 00:18:55,300
ඒක පරිස්සම් නෑ. ඒක හොර වැඩක්.
203
00:18:55,926 --> 00:18:57,803
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ ඔහුගේ ප්රතිලාභ ගැන පමණි.
204
00:19:01,014 --> 00:19:02,641
බ්ලූ හවුස් වෙත තවමත් ප්රවේශ විය හැකිද?
205
00:19:04,518 --> 00:19:05,519
ඔව් නෝනා.
206
00:19:05,602 --> 00:19:07,688
අපිට ඒක නැති වෙනවා එතකොට අපි විනාශයි.
207
00:19:08,230 --> 00:19:11,525
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු එය ප්රවේශ විය හැකි ලෙස තබා ගන්න.
208
00:20:19,301 --> 00:20:20,302
සතියකට පසුව
සෝල්
209
00:20:20,385 --> 00:20:23,430
පරිපූර්ණයි! කහ මදය ආරක්ෂිතයි.
210
00:20:23,513 --> 00:20:24,723
අපි කමු!
211
00:20:24,806 --> 00:20:26,016
නැත.
212
00:20:27,809 --> 00:20:30,229
ඇවිත් ටිකක් ගන්න. මම ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්නම්.
213
00:20:30,312 --> 00:20:32,856
ඔබට අවශ්ය නැත. මම කණ්ඩායමේ බස් එකේ යනවා.
214
00:20:35,317 --> 00:20:36,610
හේයි, හූන්.
215
00:20:37,236 --> 00:20:39,571
ඇයි මේ පහුගිය ටිකේ ඔච්චර කේන්ති ගියේ?
216
00:20:40,322 --> 00:20:41,949
සපත්තු සපත්තු නිසාද?
217
00:20:42,491 --> 00:20:46,119
මම කිව්වා මම ඔයාට හොඳම ජෝඩුව දෙන්නම් කියලා
ඔබ මොරොක්කෝවේ සිට ආපසු පැමිණි පසු සපත්තු.
218
00:20:46,662 --> 00:20:47,746
හේයි!
219
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
ඔබව ඇති දැඩි කිරීම ප්රමාණවත් ආතතියකි.
220
00:20:51,750 --> 00:20:55,254
- ඔබට කළ හැකි අවම දෙය නම් මට සවන් දීමයි.
- මමත් ඔබ සමඟ ජීවත් වීම ගැන කණගාටුයි.
221
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
එහෙනම් ආපහු ළමා නිවාසයට යන්න!
222
00:21:02,469 --> 00:21:03,512
මම කිව්වේ...
223
00:21:05,180 --> 00:21:08,141
ඔබ මා සමඟ කතා නොකරන්නේ නම්, වැරැද්ද කුමක්දැයි මම දැන ගන්නේ කෙසේද?
224
00:21:08,225 --> 00:21:10,269
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ල නිශ්ශබ්දව හා දඟලන්න.
225
00:21:10,852 --> 00:21:13,563
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ. නවත්වන්න.
226
00:21:15,607 --> 00:21:17,859
මට තවමත් එය තේරුනේ නැත, නමුත් මට කණගාටුයි.
227
00:21:17,943 --> 00:21:20,988
ඒ නිසා මේක සීතල වෙන්න කලින් කටට දාන්න.
228
00:21:24,283 --> 00:21:25,575
අවසාන අවස්ථාව.
229
00:21:25,659 --> 00:21:26,743
ඔබ එය අනුභව නොකළහොත් ...
230
00:21:28,412 --> 00:21:29,913
මේක මගේ.
231
00:21:29,997 --> 00:21:31,373
ඔයා ඒක කන්නේ නැද්ද?
232
00:21:31,456 --> 00:21:32,666
එකක්.
233
00:21:33,375 --> 00:21:34,334
දෙකක්.
234
00:21:36,003 --> 00:21:37,170
හොඳයි.
235
00:21:37,963 --> 00:21:39,506
ඔහ්, එය උණුසුම්!
236
00:21:39,589 --> 00:21:42,426
හේයි, හූන්!
237
00:21:42,509 --> 00:21:43,552
හූන්!
238
00:21:48,640 --> 00:21:50,892
මොන තරම් කලබල ළමයෙක්ද. ඔහු මගේ බෑණා වීම පුදුමයක් නොවේ.
239
00:21:55,147 --> 00:21:58,400
මම බලා නොසිටිය යුතුව තිබුණි
එම සපත්තු මිලදී ගැනීමට ඔහුගේ උපන් දිනය.
240
00:23:34,788 --> 00:23:36,915
ඉන්චියොන් ජාත්යන්තර ගුවන්තොටුපල පොලිසිය.
241
00:23:38,792 --> 00:23:41,878
අපිට ඇමතුම් ගොඩක් ලැබෙනවා. කරුණාකර නැවත අමතන්න.
242
00:23:43,630 --> 00:23:45,257
අපිට ඇමතුම් ගොඩක් ලැබෙනවා...
243
00:24:13,326 --> 00:24:15,162
- එකක්, දෙකක්!
- උපදේශකයා කියන දේ කරන්න.
244
00:24:15,245 --> 00:24:16,371
එන්න ළමයි.
245
00:24:16,872 --> 00:24:19,291
- කෝ ඔයාගේ කාඩ් එක?
- හොඳට වතුර බොන්න, හරිද?
246
00:24:19,374 --> 00:24:21,585
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට කොහොම ද?
247
00:24:21,668 --> 00:24:23,170
ඔයා ගොඩක් ඈතට යනවා.
248
00:24:23,253 --> 00:24:25,422
- ඔයාට මේක තියෙනවා. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
- ඔව්.
249
00:24:34,222 --> 00:24:35,724
මෝඩ මාමා
250
00:24:41,771 --> 00:24:45,317
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්!
251
00:24:46,735 --> 00:24:47,986
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
252
00:24:48,069 --> 00:24:51,198
වෙන්න එපා. මම තනියම ගමන් කරන්නේ නැහැ. එය කණ්ඩායම් සංචාරයකි.
253
00:24:51,281 --> 00:24:53,074
ඔබ නොවේ. මම මා ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
254
00:24:53,158 --> 00:24:55,577
ඔබ නොමැතිව මම සති දෙකක් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
255
00:24:55,660 --> 00:24:56,536
වාව්.
256
00:24:58,538 --> 00:24:59,706
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?
257
00:25:00,749 --> 00:25:02,501
මට බබෙක් ලැබෙනවා.
258
00:25:03,543 --> 00:25:05,378
- කුමක් ද?
- සති පහකින්.
259
00:25:07,631 --> 00:25:08,632
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නද යන්නේ?
260
00:25:08,715 --> 00:25:09,674
- ඔව්.
- ඇත්තටම?
261
00:25:09,758 --> 00:25:11,384
මම දැන් තාත්තා කෙනෙක්!
262
00:25:14,054 --> 00:25:15,514
- මාව බිම තියන්න.
- අපොයි, සමාවෙන්න.
263
00:25:15,597 --> 00:25:17,098
- ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!
- ඇයි?
264
00:25:17,182 --> 00:25:20,393
හේයි, ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය. මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා.
265
00:25:20,477 --> 00:25:22,979
විදේශ ගමන් බලපත්රයක් නොමැතිව විදේශගත වීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
266
00:25:23,897 --> 00:25:26,274
ඔබට ඒ සියලු දරුවන් බලා ගත හැකි බව විශ්වාසද?
267
00:25:26,358 --> 00:25:28,026
නිශ්ශබ්ද කරන්න. එයාලා අහගෙන ඉන්නවා.
268
00:25:28,109 --> 00:25:31,238
- මම උපදේශකයෙක්.
- කුමක් වුවත්. මගේ ප්රවාහනය සඳහා ගෙවන්න.
269
00:25:31,321 --> 00:25:33,573
ඔබේ සහෝදරයා ඉරා දැමීමද? ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.
270
00:25:33,657 --> 00:25:36,117
මම ඔයාට පැකට් කරපු කෑම වලටත් මම ඔයාගෙන් අය කරනවා.
271
00:25:36,201 --> 00:25:39,412
ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න.
ඔබේ එකම සහෝදරයාගෙන් සියල්ල ගන්න.
272
00:25:39,496 --> 00:25:41,289
හේයි!
273
00:25:41,373 --> 00:25:43,375
එකතු වෙන්න, කණ්ඩායම!
274
00:25:45,752 --> 00:25:47,504
ඔබේ දෙමාපියන්ට සමුදෙන්න.
275
00:25:53,802 --> 00:25:56,263
මාමේ මම දැන් ප්ලේන් එකට නැග්ගා.
276
00:25:57,347 --> 00:26:00,517
ඔබට මාව මග හැරේ යැයි මට සැකයි, නමුත් ඔබ එසේ කළහොත්,
277
00:26:01,142 --> 00:26:02,352
වලාකුළ පරීක්ෂා කරන්න.
278
00:26:02,894 --> 00:26:04,521
මම වීඩියෝ අප්ලෝඩ් කරන්නම්.
279
00:26:18,702 --> 00:26:20,620
ඔව්, Incheon ජාත්යන්තර ගුවන්තොටුපල පොලිසිය.
280
00:26:44,519 --> 00:26:46,396
- අවසාන වශයෙන්.
- ඔබගේ ගමන්බලපත්රය කරුණාකර.
281
00:27:19,638 --> 00:27:23,391
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ගින්න කොහෙද?
282
00:27:24,851 --> 00:27:25,935
ගින්න කොහෙද?
283
00:27:26,478 --> 00:27:28,855
ගිනි!
284
00:27:47,290 --> 00:27:51,169
ආයුබෝවන්? මට සැක සහිත දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.
285
00:27:51,795 --> 00:27:53,505
ත්රස්ත ප්රහාරයක් එල්ල වේවි...
286
00:27:56,966 --> 00:27:58,134
සැරයන් පාර්ක්!
287
00:27:58,218 --> 00:28:00,220
මා සමඟ ඉන්න, පාක්!
288
00:28:00,303 --> 00:28:02,263
- ගිලන් රථය අමතන්න!
- ඔව්, සර්.
289
00:28:02,931 --> 00:28:05,225
- නම් කරන තැනකට යන්න එපා!
- ආයුබෝවන්.
290
00:28:05,308 --> 00:28:07,560
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද කියලා අපි තාම දන්නෙ නෑ.
291
00:28:07,644 --> 00:28:09,688
ඔබ අසල වාඩි වී සිටින්නේ කවුදැයි බැලීමට වග බලා ගන්න.
292
00:28:09,771 --> 00:28:12,691
දුරකථන ඇමතුම් මිල අධික වනු ඇත, එබැවින් ඒවා මට කෙටි පණිවිඩයක් ලෙස එවන්න.
293
00:28:13,817 --> 00:28:17,237
මම තෝරාගන්නම්. ඔව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
294
00:28:19,114 --> 00:28:22,701
දෙන්නා මට ඔයාගේ ජංගම දුරකථන දෙන්න.
දොර වහනවා හූන්. ඉඳ ගන්න.
295
00:28:22,784 --> 00:28:25,245
වාඩි වෙලා ඔතන ඉන්න.
296
00:28:25,328 --> 00:28:27,622
හේයි, නවතින්න! ඒක මට දීලා ඔයාගේ බෑග් එක උඩ තියන්න.
297
00:28:27,706 --> 00:28:29,124
දැන් එන්න ඉක්මනට.
298
00:28:30,166 --> 00:28:32,001
- වාඩි වී සිටින්න.
- එය මට දෙන්න!
299
00:28:33,586 --> 00:28:34,504
ඇතුලට යන්න.
300
00:28:34,587 --> 00:28:36,339
ඔයා මුලින්ම මාව තල්ලු කළා.
301
00:28:36,423 --> 00:28:38,675
- ඇතුලට යන්න. ඇතුලට ගිහින් වාඩි වෙන්න.
- ඔයා මුලින්ම මාව තල්ලු කළා.
302
00:28:43,805 --> 00:28:46,015
ඒ ළමයි ඔක්කොටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
303
00:28:46,725 --> 00:28:48,476
එය ටයිකොන්ඩෝ ආදර්ශන කණ්ඩායමකි.
304
00:28:48,560 --> 00:28:50,311
ඔහ්, ජාතික කණ්ඩායමක්?
305
00:28:50,854 --> 00:28:52,480
අපි අපේ උපරිමය කරනවා නම් හොඳයි.
306
00:28:54,190 --> 00:28:55,483
- මම මේ ඇමතුම ගන්නද?
- ෂුවර්.
307
00:28:57,277 --> 00:28:58,486
පැටියෝ...
308
00:28:59,362 --> 00:29:01,114
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි.
309
00:29:01,197 --> 00:29:03,324
ඔබට ස්පාඤ්ඤ භාෂාවද කතා කළ හැකිද?
310
00:29:04,659 --> 00:29:08,371
කණගාටු නොවන්න, ඔහු එසේ නොකරයි
අපි කතා කරන දේ තේරුම් ගන්න.
311
00:30:31,120 --> 00:30:32,205
මිස් ගෝ හේ-රි!
312
00:30:34,999 --> 00:30:36,167
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
313
00:30:36,251 --> 00:30:37,752
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
314
00:30:37,836 --> 00:30:40,505
මගේ යාළුවෙක් ස්පාඤ්ඤයේ ඉඳන් එනවා.
315
00:30:41,714 --> 00:30:45,301
- ඔබ ආරංචිය අසා නැත, හරිද?
- මොන ආරංචිද?
316
00:30:45,385 --> 00:30:49,305
ජාතික බුද්ධි සේවය
ඊයේ රෑ අපේ කොන්සල්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
317
00:30:49,389 --> 00:30:51,683
කුමක් ද? ඔහු කළේ කුමක්ද?
318
00:30:51,766 --> 00:30:54,727
ඔහු දේශීය මත්ද්රව්ය කල්ලියකින් අල්ලස් ලබා ගත්තේය.
319
00:30:54,811 --> 00:30:56,521
ඒවා මත්ද්රව්ය නෙවෙයි. හරි හරී?
320
00:30:56,604 --> 00:30:58,982
ඒ වගේම ඒ මත්ද්රව්ය හොර රහසේ කොරියාවට ගෙනාවා.
321
00:31:02,527 --> 00:31:06,239
පුදුමයක් නැහැ. මම හිතුවා එයාගේ ඇස්
හැම විටම ටිකක් නිදිමත වගේ.
322
00:31:08,074 --> 00:31:10,535
ඔහු මත්ද්රව්ය කළේ නැහැ. ඔහු අල්ලස් ලබා ගත්තේය.
323
00:31:10,618 --> 00:31:12,829
- ඔහ්.
- එය නරක් කරන්න.
324
00:31:13,454 --> 00:31:15,373
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට කරදරයක් බවයි.
325
00:31:15,456 --> 00:31:17,792
ටයිකොන්ඩෝ ළමයි හෙට එනවා.
326
00:31:17,876 --> 00:31:20,128
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඇතුලෙන් කාන්දු වුනා කියලා.
327
00:31:21,838 --> 00:31:24,090
ඔයා දන්නවද විස්ල් බ්ලොවර් කවුද කියලා?
328
00:31:25,425 --> 00:31:27,343
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
329
00:31:27,427 --> 00:31:29,971
මගේ ඇස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මේ මගේ ලස්සන ඇස්.
330
00:31:30,054 --> 00:31:31,890
ඔවුන් ලස්සනයි. මම කිව්වේ...
331
00:31:32,390 --> 00:31:34,601
කොහොම හරි අපි බලාගමු.
332
00:31:34,726 --> 00:31:37,854
අපි කොන්ත්රාත්තු සේවකයෝ. ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
333
00:31:40,148 --> 00:31:41,941
පෘතුගාලයේ ඔබේ ව්යාපාරය කුමක්ද?
334
00:31:46,905 --> 00:31:50,283
මම දැක්කා ඔයා ෆෝන් එක හදනවා
කාර්යාලයට හොරෙන් කෝල් කරයි.
335
00:31:50,992 --> 00:31:53,453
පෘතුගාලයේ යමක් තිබේද?
336
00:31:54,746 --> 00:31:55,955
පෙම්වතෙක් වගේ?
337
00:31:57,540 --> 00:31:59,500
පිරිමින්ට ඇති වරද කුමක්ද?!
338
00:32:00,293 --> 00:32:03,922
- කුමක් ද?
- මම වැනි කාන්තාවක් වංචා කරන්නේ කෙසේද?
339
00:32:04,672 --> 00:32:07,884
ඔහු හොඳ බව පෙනුනද සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙකු බවට පත් විය.
340
00:32:08,718 --> 00:32:10,470
මට තුවක්කුවක් තිබුණා නම්,
341
00:32:10,553 --> 00:32:13,556
මම ආපහු එන්න කලින් ඔළුවට වෙඩි තියන්න තිබුණා.
342
00:32:15,308 --> 00:32:16,726
දෙයියනේ...
343
00:32:17,727 --> 00:32:19,520
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය මේ තරම් ගිනියම් වෙලා කියලා.
344
00:32:20,730 --> 00:32:22,023
සතුටු වෙන්න, හේ-රි!
345
00:32:22,523 --> 00:32:23,816
මේ ලෝකයේ,
346
00:32:24,442 --> 00:32:26,361
හොඳ මිනිස්සුත් ඉන්නවා!
347
00:32:26,486 --> 00:32:28,279
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
348
00:32:28,947 --> 00:32:30,281
හොඳින් විවේක ගන්න!
349
00:32:30,949 --> 00:32:32,325
මම සුළඟට ආදරෙයි!
350
00:32:50,301 --> 00:32:52,387
මම ලිස්බන් සිට ආපසු ආවා.
351
00:32:55,014 --> 00:32:57,850
ඔව්. පිස්තෝලයකින් සියදිවි නසා ගැනීම.
352
00:33:02,772 --> 00:33:05,441
මරණ පරීක්ෂණයකින් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
353
00:33:06,776 --> 00:33:07,694
ඔව්.
354
00:33:27,714 --> 00:33:29,966
දරුවාගේ නම්
Su-bin, Eun-hui, Ji-min
355
00:33:30,049 --> 00:33:31,676
සේ-අ, ජි-යොං,
356
00:33:32,260 --> 00:33:33,302
ජු-හුයි...
357
00:33:33,928 --> 00:33:35,388
මට ඔබේ කෝප්පය පුරවන්න දෙන්න.
358
00:34:07,962 --> 00:34:10,423
- කරුණාකර කෝපි කෝප්පයක්.
- ඔව්, සර්.
359
00:35:50,940 --> 00:35:52,733
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න!
360
00:35:54,777 --> 00:35:56,070
ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න!
361
00:36:02,785 --> 00:36:03,786
මොකක් ද වැරැද්ද?
362
00:36:06,038 --> 00:36:08,374
- මේ කුමක් ද?
- එන්ජින් අංක තුන අසාර්ථක විය.
363
00:36:08,457 --> 00:36:11,627
- කැබින් උන්නතාංශය වැඩි වෙමින් පවතී.
- අපට කොහේ හරි සිදුරක් තිබේද?
364
00:36:19,177 --> 00:36:20,469
ඔබේ වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න, ඉක්මන් කරන්න!
365
00:36:21,596 --> 00:36:24,348
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
අපි යම් කැළඹීමක් අත්විඳිමු.
366
00:36:24,432 --> 00:36:26,893
කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු ගොස් ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.
367
00:36:41,449 --> 00:36:42,867
ඉන්න!
368
00:36:53,794 --> 00:36:57,131
තදින් ඉන්න, යාලුවනේ! ඉඳ ගන්න!
369
00:37:00,718 --> 00:37:02,595
ඉක්මනින් නැගිටින්න. ඉඳ ගන්න.
370
00:37:43,219 --> 00:37:44,762
පැනලය ක්රියා නොකරන්නේ ඇයි?
371
00:37:44,845 --> 00:37:47,556
අක්ෂාංශ, උන්නතාංශය, ගුවන් වේගය. මොකුත් පේන්නෙ නෑ සර්.
372
00:37:47,640 --> 00:37:48,975
අපි බලා සිටිමු සහ පාලනය කරමු.
373
00:37:49,767 --> 00:37:51,811
පොල්ල වැඩ කරන්නේ නැහැ. මොකක් ද වැරැද්ද?
374
00:37:58,359 --> 00:38:00,945
තාක්ෂණික ගැටළු හේතුවෙන් ගුවන් යානා පාලනය කිරීමට නොහැකි විය.
375
00:38:24,260 --> 00:38:25,553
දරුවාගේ නම්
376
00:38:29,056 --> 00:38:32,143
මෝඩ මාමාට
මාමා මම ආදරෙයි
377
00:39:29,200 --> 00:39:30,242
වෙඩි තැබීමේ පරාසය
378
00:39:33,704 --> 00:39:34,914
කිම් හෝ-සික්
379
00:39:42,213 --> 00:39:43,672
Ho-sik වෙතින් මග හැරුණු ඇමතුම් 11
380
00:39:43,756 --> 00:39:45,966
එය හදිසි අවස්ථාවක්. දැන්ම තානාපති කාර්යාලයට එන්න!
381
00:39:49,261 --> 00:39:50,346
රසවිඳින්න.
382
00:39:50,429 --> 00:39:52,807
ඊයේ රෑ දෙක වටයෙන් පස්සේ අපිට දේවල් ඉවර කරන්න තිබුණා.
383
00:39:59,730 --> 00:40:00,815
ඒ ළමයා.
384
00:40:01,732 --> 00:40:03,150
මම ඒවා ඉක්මනින් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.
385
00:40:07,113 --> 00:40:10,533
SBC උණුසුම් පුවත්
386
00:40:10,616 --> 00:40:11,784
ඒ මොකක්ද?
387
00:40:13,285 --> 00:40:15,121
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ශබ්දය වැඩි කරන්න.
388
00:40:19,708 --> 00:40:20,751
මම නැවතත්.
389
00:40:20,835 --> 00:40:25,005
ඉංචියොන් වලින් පිටත් වූ ගුවන් යානය B357
සහ ඊයේ රාත්රියේ මොරොක්කෝවට ගියා,
390
00:40:25,089 --> 00:40:27,341
මොරොක්කෝ මුහුදට කඩා වැටුණා.
391
00:40:27,425 --> 00:40:31,470
එය නිවේදනය කරන ලදී
සියලුම මගීන් 211,එය ගුවන් සමාගම
392
00:40:31,554 --> 00:40:34,390
මෙම අනතුරින් මැදිරි කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළුව මිය ගියහ.
393
00:40:34,473 --> 00:40:37,560
කඩා වැටීමට නිශ්චිත හේතුව තවමත් නොදනී,
394
00:40:37,643 --> 00:40:41,981
නමුත් සමපේක්ෂනය පෙන්වා දෙයි
අයහපත් කාලගුණය හෝ ගුවන් යානා අසාර්ථක වීම.
395
00:40:42,982 --> 00:40:46,235
ටයිකොන්ඩෝ ආදර්ශන කණ්ඩායමක ළමුන් විස්සක්
396
00:40:46,318 --> 00:40:49,196
ගුවන් යානයේ හිටියා,
මොරොක්කෝ රජය විසින් ආරාධනා කරන ලදී
397
00:40:49,280 --> 00:40:53,325
වසර 50 සැමරීමට
කොරියාව සමඟ රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා...
398
00:40:53,409 --> 00:40:54,410
චා හූන් (පිරිමි / 11)
399
00:40:54,493 --> 00:40:56,245
...ඛේදවාචකය වඩාත් නරක අතට හැරීම.
400
00:40:56,328 --> 00:40:59,582
කොරියානු රජය තවම සාදා නැත
සිද්ධිය පිළිබඳ නිවේදනයක්.
401
00:41:13,971 --> 00:41:15,723
ජනාධිපති Jeong Gook-pyo
402
00:41:15,806 --> 00:41:18,058
බුසාන් වලින් ආවා විතරයි.
403
00:41:18,142 --> 00:41:19,602
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න.
404
00:41:23,189 --> 00:41:26,400
මගීන් 211 දෙනාගෙන් 108 දෙනෙකු කොරියානුවන් වේ.
405
00:41:26,484 --> 00:41:28,068
ළමුන් 25 ක් ඇතුළුව.
406
00:41:28,527 --> 00:41:32,072
අනතුර සිදුවී ඇත්තේ විදේශයක බැවින්,
තත්වය අල්ලා ගැනීම දුෂ්කර ය.
407
00:41:35,618 --> 00:41:37,745
මට ඔබ සමඟ වචන කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි, සර්.
408
00:41:37,828 --> 00:41:39,580
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අගමැති හොං.
409
00:41:39,663 --> 00:41:41,290
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
410
00:41:41,373 --> 00:41:43,167
මේකප් එක තාම ඉවර නෑ.
411
00:41:44,502 --> 00:41:47,505
ටිකක් නරක් වෙලා වගේ
මෙම ආකාරයේ සිදුවීමකදී වඩාත් සුදුසුය.
412
00:42:00,434 --> 00:42:05,105
වැටෙන කොළ පවා කියනවා
අවසාන වසරවලදී කරදර ඇති කළ හැකිය.
413
00:42:05,189 --> 00:42:08,526
බලන්න මට තියෙන කරදර ඔක්කොම
වසරක් පමණක් ඉතිරිව තිබියදී මුහුණ දෙයි.
414
00:42:08,609 --> 00:42:11,570
කඩා වැටුණු ගුවන් යානය, B357
415
00:42:12,279 --> 00:42:15,157
නවතම මාදිලිය බව පැවසේ,
Dynamic System විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
416
00:42:16,867 --> 00:42:20,704
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ගුවන් යානයක් කඩා වැටීමෙන් අනතුර සිදු විය.
417
00:42:21,497 --> 00:42:23,332
ඔබට එය විශ්වාසද?
418
00:42:23,415 --> 00:42:25,918
පාලන මධ්යස්ථානයේ ලොගයට අනුව,
419
00:42:26,669 --> 00:42:27,878
අපට 90% විශ්වාසයි.
420
00:42:30,422 --> 00:42:34,009
නමුත් විමර්ශන කණ්ඩායමෙන් වාර්තාවක් ලැබෙන තුරු,
421
00:42:34,093 --> 00:42:38,097
මම හිතන්නේ එය අපට හොඳම වේවි
කිසිදු විධිමත් තනතුරක් නොගැනීමට.
422
00:42:41,433 --> 00:42:45,813
මට හොඳටම තිබහයි. ඔවුන් මට වතුර කෝප්පයක්වත් දුන්නේ නැහැ.
423
00:42:55,322 --> 00:42:57,408
මගේ ආදරණීය සහෝදර රටවැසියනි.
424
00:42:57,908 --> 00:43:04,248
මීට වඩා ඛේදජනක පුවතක් මම මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනක අසා නැත.
425
00:43:07,751 --> 00:43:09,128
ජනාධිපතිවරයා ලෙස,
426
00:43:10,546 --> 00:43:14,925
අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමටත් ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමටත් මම අසමත් වී තිබෙනවා.
427
00:43:17,595 --> 00:43:18,721
සහ දැන්,
428
00:43:19,597 --> 00:43:21,765
මට හරිම ලැජ්ජයි වගේ.
429
00:43:23,434 --> 00:43:26,562
තම ආදරණීය පවුලේ සාමාජිකයන් අහිමි වූවන්ට,
430
00:43:27,146 --> 00:43:29,648
සහ සියලු මිනිසුන්ට
431
00:43:30,274 --> 00:43:33,694
මෙම ඛේදවාචකයේ වේදනාව ඔවුන් සමඟ බෙදා ගන්නා,
432
00:43:33,777 --> 00:43:35,362
මම කැමතියි...
433
00:43:37,197 --> 00:43:39,617
මගේ අවංක ශෝකය පිරිනමන්න.
434
00:44:11,732 --> 00:44:13,901
- ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න. ඉඳ ගන්න.
- හරි.
435
00:44:13,984 --> 00:44:17,196
- හූන්, මම ඔයාට වාඩි වෙන්න කිව්වා.
- කවුරුහරි මගේ ආසනයේ ඉඳගෙන ඉන්නවා.
436
00:44:17,279 --> 00:44:18,572
ඉන්න.
437
00:44:21,283 --> 00:44:23,911
මෝඩ අංකල්, සමාවෙන්න මට ඔයා එක්ක තරහ ගියා.
438
00:44:24,995 --> 00:44:27,289
ඔයාටත් මාත් එක්ක තරහ ගියාද?
439
00:44:29,124 --> 00:44:33,629
ඔබ ඔබේ චිත්රපට, සීඩී තැටි සහ පොත් ඉවත දැමූ බව මම දනිමි.
440
00:44:34,254 --> 00:44:35,964
ඔබ බිඳ වැටුණා.
441
00:44:37,549 --> 00:44:40,678
මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙදර ගෙනාවා. ඔවුන් ඉතා බර විය.
442
00:44:43,305 --> 00:44:45,307
ඔබ ක්රියාකාරී මධ්යස්ථානයෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?
443
00:44:45,683 --> 00:44:48,143
ඔබ ප්රසිද්ධ සටන් කලා අධ්යක්ෂකවරයෙකු වනු ඇතැයි ඔබ පැවසුවා
444
00:44:48,227 --> 00:44:49,770
හා හොලිවුඩයට යන්න.
445
00:44:51,730 --> 00:44:55,609
ඔබේ නව නම වනු ඇතැයි ඔබ පැවසුවා
Bruce Lee සහ Jackie Chanට පසුව Bruce Chan
446
00:44:56,402 --> 00:45:00,864
ප්රයෝග කරන විට ඔබ හොඳම ය.
447
00:45:02,282 --> 00:45:04,368
මම ආපසු එන විට මට බැදපු බිත්තරයක් අවශ්යයි.
448
00:45:05,035 --> 00:45:06,120
හොඳ එකක්.
449
00:45:06,662 --> 00:45:08,539
මට දෙකක් අවශ්යයි, හරිද?
450
00:45:54,668 --> 00:45:55,794
හූන්...
451
00:45:56,754 --> 00:45:58,172
හූන්!
452
00:46:13,020 --> 00:46:15,314
Dynamic System Apology Press Conference
453
00:46:15,397 --> 00:46:17,316
ඔබ වඳින්නේ කාටද?
454
00:46:46,512 --> 00:46:51,225
ගතික පද්ධතිය, නිෂ්පාදකයා
B357 හි, මාධ්ය හමුවක් පැවැත්වීය.
455
00:46:51,308 --> 00:46:54,603
සහ වියෝ වූ පවුල් කඩා වැදී, දර්ශනයක් ඇති කරයි.
456
00:46:54,686 --> 00:46:57,856
අනතුර අනුමාන කරන අතරතුර
ගුවන් යානා අසාර්ථක වීම,ට හේතු විය
457
00:46:57,940 --> 00:46:59,650
මතභේදයක් අපේක්ෂා කෙරේ
458
00:46:59,733 --> 00:47:02,444
ගතික පද්ධතිය සැපයීමට සැලසුම් කර ඇති බැවින්
459
00:47:02,528 --> 00:47:06,365
ඊළඟ පරම්පරාවේ ප්රහාරක ජෙට් යානා
සහ ඩොලර් බිලියන 10.8ක් ලැබේ
460
00:48:02,254 --> 00:48:04,131
B357 සිද්ධිය පිළිබඳ වැඩි විස්තර.
461
00:48:04,214 --> 00:48:08,552
පවුලේ සමහර සාමාජිකයන්ට
අද රෑ මොරොක්කෝවට යන්න
462
00:48:08,635 --> 00:48:11,471
ගතික පද්ධතිය මගින් කුලියට ගත් ගුවන් යානා මත.
463
00:48:11,555 --> 00:48:14,600
එකතු කිරීමට අපහසු වන බැවින්
බිඳවැටීමේ අඩවියෙන් ඉතිරිව ඇත,
464
00:48:15,267 --> 00:48:18,562
සමූහ අවමංගල්යයක් පැවැත්වීමට ඔවුන් තීරණය කර ඇත
465
00:48:18,645 --> 00:48:21,648
අනතුර සිදුවූ ස්ථානය අසල වෙරළ තීරයේ.
466
00:48:35,537 --> 00:48:37,789
වෙහෙසකර ගමනක් වෙන්න ඇති.
467
00:48:37,873 --> 00:48:41,543
මම මොරොක්කෝවේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයෙන් Go Hae-ri.
468
00:48:41,627 --> 00:48:43,295
මම කිම් හෝ-සික්.
469
00:48:44,546 --> 00:48:46,298
ඔබ මොරොක්කෝවේ රැඳී සිටින කාලය තුළ,
470
00:48:46,381 --> 00:48:49,760
ඔබ එහි රැඳී සිටිනු ඇත
Tánger නගරයේ කොන්ටිනෙන්ටල් හෝටලය.
471
00:48:49,843 --> 00:48:53,263
එලියේ අපි එනකන් බස් එකක් බලාගෙන ඉන්නවා,
එබැවින් අපි ගමන් කරමු.
472
00:48:53,347 --> 00:48:55,891
මට සමාවෙන්න, මට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
473
00:48:55,974 --> 00:48:59,728
එවිට මම ඔබ සියලු දෙනා හමුවන්නෙමි
ගේට්ටුවේ විනාඩි 10 කට පසු.
474
00:49:33,971 --> 00:49:35,430
ඔබ එහි වාඩි වන්න.
475
00:49:35,514 --> 00:49:37,683
මොකක්ද? හේයි, ඔබ.
476
00:49:37,766 --> 00:49:39,059
ඔබේ ආසන පටිය දමන්න.
477
00:49:39,142 --> 00:49:40,268
- ඒයි, ඔයා.
- නිහඬයි.
478
00:49:43,271 --> 00:49:44,481
මෝඩ අංකල්...
479
00:49:51,113 --> 00:49:51,947
ඔහුව ගන්න!
480
00:49:53,407 --> 00:49:54,908
අපි යන්න හදන්නේ!
481
00:49:54,992 --> 00:49:55,826
අහකට යන්න!
482
00:49:56,284 --> 00:49:57,119
හේයි!
483
00:51:44,601 --> 00:51:45,644
ඒ ඔබයි.
484
00:51:48,605 --> 00:51:49,815
ඒත් කොහොමද ඔයාට...
485
00:52:13,296 --> 00:52:14,548
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
486
00:52:16,133 --> 00:52:17,050
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
487
00:52:18,468 --> 00:52:20,220
යානයේ සිටි සියල්ලෝම මිය ගියහ.
488
00:52:20,303 --> 00:52:22,139
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
489
00:52:25,350 --> 00:52:26,726
ඒ ඔබද?
490
00:52:27,853 --> 00:52:29,646
ඇයි ඔයා මගේ හූන්ව මැරුවේ?
491
00:52:30,272 --> 00:52:32,440
පිස්සෙක්, ඔබ ගුවන් යානය කඩා වැටුණේ ඇයි!
492
00:52:56,047 --> 00:52:57,048
ඇයි?
493
00:53:12,689 --> 00:53:14,357
- මා සමග එන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
494
00:53:20,071 --> 00:53:22,115
ඉක්මනින් පොලිසියට කතා කරන්න!
495
00:54:58,753 --> 00:55:00,797
- අටසියයක්.
- මෙන්න සල්ලි.
496
00:55:55,852 --> 00:55:56,936
පලයන් එළියට.
497
00:55:58,521 --> 00:56:02,776
පලයන්, පිස්සෙක්!
498
00:58:42,894 --> 00:58:44,854
- ලී පිල්-සන් මහත්මිය?
- ඔව්.
499
00:58:44,938 --> 00:58:46,648
එය මැද ඇති මේසයයි.
500
00:58:49,150 --> 00:58:51,069
තව ටිකක් ඉවසන්න පුළුවන් නම්,
501
00:58:51,152 --> 00:58:53,404
ඩයිනමික් සිස්ටම් එකෙන් කෙනෙක් ඉක්මනින් එයි.
502
00:58:53,488 --> 00:58:57,450
Cha Dal-geon මහතා තවමත් මෙහි නොමැත. ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
503
00:58:58,743 --> 00:59:00,370
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
504
00:59:00,828 --> 00:59:03,206
අපි ඉන්න තැන එයා දන්නවා, ඒ නිසා එයා හොඳින් වෙයි.